英语专业是彻底凉了吗？
我是在香港和土澳读的英专本硕，英专牲吃过的求职苦我都吃过。我个人的求职感受是: 英语专业是个坑，但英语技能绝对不是坑。
你说英专水吗？水! 但是又累! 而且是那种无意义的累! 我读本科时又是做pre，又是写文学剧本，又是排练话剧，又是写report。就这些作业在实际工作中，几乎不会被运用到。
就比如全程脱稿pre，对我们而言无异于提前背稿，在老师面前表演。这根本练不了口语能力。大家都知道真正的口语就是像雅思考试那样，即时的，随意的，现实中你根本不会有任何准备。但又很少有人敢即兴pre，毕竟你的分数会影响你的GPA。
包括所谓的模拟全英教学，都是大伙提前找好几个托演戏给老师看，根本锻炼不了教学技能。我兼职过一段时间的初中八年级老师，很明显能感受到自己站在讲台后给学生讲两个月课才是最锻炼人的。
直到我出国读研后，接触到真正的学术训练，例如收集数据，确立科研设计，数据分析，练习学术写作等，我才能真切地感受到我是在往PhD的方向上努力。虽然这些学术任务和你的工作依然干系不大。尤其如果你的目标不是读博搞学术，而是入职场工作，那你其实没必要读研（如果你单位需要硕士学历才给提拔，不如读个水一点的非全日制硕士研究生）。当然我读的是应用语言学，不是翻译，翻硕的话应该和工作干系挺大的。
可是在国内，只要你的雅思有7.5（2022年数据，不到8％的大陆考生在7.5以上），只要你的口语能流利到和母语者无缝衔接。你就可以去当雅思托福老师，海外学术辅导导师，OSSD老师，考研四六级老师。你的年收入就能在15万～20万以上。
如果你出来单干，辛苦些的话50～60万都不是问题。我有两个校友都是这么赚钱的，直接在网上上网课就行。然而，7.5对英语母语者而言不过是美国初中生的语言水平而已。专八词汇量13000看似很大，但一个美国大学生的词汇量都在50000~60000之间。
在国内，会英语的人很多，但能精通英语的人一直都很少。
所以很多人说英专不好找工作，一种情况是打算考公考编但英专不对口的（研究生转读汉语言文学/法学），另一种情况就是大学期间一直在水课谈恋爱，单词没背语法没学口语没练，英语进步程度为0。
你水课可以，你翘课也行（因为英专课的确水），但英语是你将来吃饭的技能。如果你的口语流利到可以和老外无缝对接，你不可能在北上广找不到一份事做。口语本身就是吃技术饭，和你本科是不是985/211，有没有硕博文凭都没有关系。
老板只会看你的口语效果，你好用比什么都管用。
如果你是去做行政、辅导员、人事这类文科生都能干，和英语不搭边的工作，那就别说英专找工作难，薪资太低这种话了哈。且不论编制这些的专业限制，单就招聘一个hr，老板为啥不优先考虑人资和市场营销专业的呢？
我给学弟学妹们的建议是:
如果你还在填高考志愿or大一:
建议你不要选英专or换专业。英语是一门自己业余就能学好的语言，不要浪费大学四年专门去学。事实是你就算读了英专也是你自学。不如选个有技术含量的理工科or数学含量较高的商科（人资、国商这类偏文的就算了） 。
站在国际化的角度，随着ChatGPT的逐渐成熟，只会英语的话你的就业竞争力是偏弱的（何况大部分大学生英语水平并不咋地）。
如果你正在考虑读研，尤其你是为就业而非博士读研的:
不建议你读翻硕和英美语言文学。硕士期间都是靠自学。语言这种东西不可能像数学那样听了几门课就开窍了的。英美文学基本意味着你只能当老师了，反而把就业面缩窄了（除非你真的很喜欢文学）。最好换个专业，理由同上。
如果你坚定了要读英专or换不了专业:
建议你把该考到的证都要考到，包括专八、专四、教资、CATTI笔译口译证（三级即可，二级最好）。最好辅修一个别的专业，计算机、会计、财务都行。
最重要的是，在校期间把口语练好! 这点你可以通过用考雅思来逼自己一把。相信我，外企应聘，雅思托福比任何什么商务英语证都有说服力。
如果你以后打算读英语专业博士:
建议你本硕期间疯狂发论文。这是你想进高校当老师最重要的事情，没有之一。
而且你读博期间最好当助教，训练下全英文授课的能力。你要清楚，你读了英语翻译专业的博士，大概率以后就是去高校当老师了。尤其如果你想赚外快，全英文授课在教培机构是个很大的外挂。
无论你读不读硕博，如果你在校期间能掌握Excel、SPSS、Python这些数据工具，那你无论进外企私企国企都会很有优势，比你空有个硕士文凭要强多了。因为就算你继续读博，你也要会用excel和spss来做数据分析。建议花几百块考个Microsoft Excel 和 Python相关的证书，你就可以从事数据分析工作（应届生刚入职都不会让你做很难的事，私企除外）。
最后，我觉得英专＋翻译应该被缩招，但不应该被取消。很多大学大专开设的英语专业质量良莠不齐。很多大学英语老师自己连全英文授课都做不到。简直就是在恶化本科生的就业形势。