"grandfather"搜索结果 1 条

英语中的「爷爷」和「外公」都是「grandfather」,如何用英语表达「我的爷爷和外公」?

说到底还是生活需要问题 如果寿命很短,住得很远,日常称呼的需要很少,那自然怎么方便怎么来,反正既不怎么要说到,又不太会造成歧义 比方说,汉语会把“父亲的兄”和“父亲的弟”分开,伯和叔的区分非常明确,任何人都可以确定其含义; 同时很大程度上也会把“母亲的姐”和“母亲的妹”分开。但这个区分度略低,姨妈和阿姨的意思相对含糊,如果有人跟你说我的阿姨,哪怕你自己知道阿姨是母亲的妹妹而非姐姐,但你也还会怀疑对…